It’s odd, but none of the Teams management policies control Teams channel creation. PowerShell can do the job, with some automation to cover all teams.
— Read on office365itpros.com/2022/08/30/teams-channel-creation-control/